Informace o zpracování osobních údajů zákazníků
Na základě Nařízení EU 2016/679 (dále jen GDPR) vám sdělujeme informace o zpracování osobních údajů zákazníků, ke kterému dochází v souvislosti s obchodní činností: rezervací, prodejem a poskytováním léčebně rehabilitačních a ubytovacích služeb stávajícím i potencionálním zákazníkům, při návštěvě internetových stránek a registrací k zasílání informací o novinkách (newsletteru), při rezervaci pobytu prostřednictvím online rezervace, a při obchodních a marketingových akcích.
1. Kontaktní údaje
Správcem osobních údajů je společnost Tomáš Král, IČ 68788282.
Kontaktní údaje na osobu odpovědnou za zpracování osobních údajů jsou: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
2. Tabulka zpracování osobních údajů
Veškeré osobní údaje jsou získávány přímo od vás zákazníků jako subjektů údajů, vaše osobní údaje nám mohou být předány za účelem vyřízení vaší poptávky na základě uzavřených smluv s provozovateli rezervačních portálů (například Booking.com, Hotely.cz, Spa.cz, aj.) a od zprostředkovatelů tuzemských a zahraničních pobytů (cestovních kanceláří) za účelem poskytnutí našich služeb a následného vyúčtování pobytů.
| Název zpracování | Účel zpracování | Kategorie osobních údajů | Právní titul | Doba uložení | Další přijemci | Kategorie zákazníka |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Údaje pro objednávku/rezervaci pobytu a souvisejících služeb (ubytovacích, stravovacích, apod.) | zajištění dodání služeb | identifikační a kontaktní údaje, preferenční údaje k výběru ubytování či doplňkových služeb | uzavření a plnění smlouvy | 10 let | nejsou | zákazník |
| Registrace nástupu pobytu | dodání služeb | identifikační a kontaktní údaje, SPZ vozidla pro zajištění parkování u cizinců číslo cestovního dokladu, případně číslo víza | plnění smlouvy, plnění právní povinnosti | 10 let | v případě cizinců jsou osobní údaje uvedené v registrační kartě formou datové sady předávané prostřednictvím dálkového přístupu přes Internet (rezervační systém Previo, aplikace Ubyport). | zákazník |
| Poskytování léčebně rehabilitačních služeb samoplátci | dodání služeb | identifikační a kontaktní údaje,údaje o absolvovaných léčebných pobytech - údaje o výkonech zdravotní péče poskytnutých v zařízení smluvního partnera, údaje o úhradě pobytu (číslo účtu, případně typu platební karty a autorizační kód transakce). | plnění smlouvy | v případě péče hrazené samoplátcem zpracováváme o poskytnuté péči po dobu, v níž je samoplátce oprávněn zpochybnit poskytnutí péče | nejsou | zákazník/ pacient |
| Kamerové systémy | ostraha objektu: ochrana majetku, bezpečnosti a ochrana zdraví zákazníků a zaměstnanců | záznamy z kamerových systémů | oprávněný zájem | 10 dnů | nejsou | zákazník |
| Fakturace | úhrada poskytnutých služeb nebo poskytnutého zboží | fakturační údaje | právní povinnost | 10 let | Finanční úřad | zákazník |
| Údaje o úhradě pobytu (platební karty, bankovní účty) | úhrada poskytnutých služeb nebo poskytnutého zboží | číslo účtu, případně typu platební karty a autorizační kód transakce | právní povinnost | 10 let | Finanční úřad | zákazník |
| Zveřejnění podobizny zákazníka na facebooku, webu, a tištěných propagačních materiálech | propagace hotelového komplexu | podobizna, videozáznam | dobrovolný souhlas | 5 let | katalogy a webové stránky partnerských cestovních kanceláří | zákazník |
| Webové stránky: Cookies (nutné) | personalizace obsahu a reklam, poskytování funkcí sociálních médií a analýze návštěvnovnosti webu | oprávněný zájem | 1 rok | nejsou | zákazník, potencionální zákazník | |
| Webové stránky: Cookies analytické | shromaždování statistických dat | registrace časového razítka vstupu na stránky data o uživateli: lokace | dobrovolný souhlas | 2 roky | nejsou | zákazník, potencionální zákazník |
| Webové stránky: Cookies marketingové | peronalizace obsahu | ukazatel unikátního ID objektu personalizačních dat uživatele | dobrovolný souhlas | 1 rok | partneři pro sociální média, inzerci a analýzy | zákazník, potencionální zákazník |
| Zasílání obchodních sdělení (newsletter) | informování o novinkách | emailová adresa | oprávněný zájem | do podání námitky | nejsou | zákazník, potencionální zákazník |
| Zasílání tištěných propagačních materiálů | informování o novinkách | dodací adresa | oprávněný zájem | do podání námitky | nejsou | zákazník, potencionální zákazník |
| Evidence kontaktů z obchodních a marketingových akcí | získávání nových kontaktů | kontaktní údaje, email, vizitka | oprávněný zájem | do podání námitky | nejsou | zákazník, potencionální zákazník |
3. Vysvětlení k tabulce a zpracováním
Právní tituly - jsou zákonná odůvodnění zpracování a jsou definovány v nařízení GDPR, článcích 6 a 9. Doba uložení - znamená, po jakou dobu jsme oprávněni nebo povinni vaše údaje zpracovávat a mít je uloženy. Další příjemci – zde uvádíme, jakým dalším příjemcům údaje předáváme. Pokud je uvedeno „nejsou“, pak to znamená, že je nikomu nepředáváme. V případech, kdy je zpracování založeno na právním titulu „uzavření nebo plnění smlouvy“, potřebujeme vaše osobní údaje pro uzavření smlouvy a její následné plnění, bez nich není možné smlouvu uzavřít. V případech, kdy je zpracování založeno na právním titulu „právní povinnost“, potřebujeme vaše osobní údaje zpracovávat na základě zákonných požadavků po dobu stanovenou daným zákonem a po tuto dobu toto zpracování nesmíme omezit ani vymazat. Vaše osobní údaje budeme zpracovávat pouze za účely uvedenými v tabulce.
4. Přehled práv subjektů údajů
Jako subjekt údajů (fyzická osoba, o níž jsou údaje zpracovávány) máte tato práva:
| Právo | Upřesnění |
|---|---|
| Požadovat výpis | Jedná se o výpis údajů, které o vás vedeme, tzv. právo na přístup. Výpis zpracujeme podle technických možností, nikoli ve vámi stanoveném formátu. Výjimkou kdy nelze výpis provést, jsou případy, týkající se dokumentů, jejichž zveřejněním by byla ohrožena práva a svobody jiných osob. Jedná se o osobní údaje dalších osob, ochranu obchodního tajemství, duševního vlastnictví apod. Výpis v přenositelném formátu můžete požadovat pouze v případech zpracování založených na právních titulech - plnění smlouvy a souhlasu. Můžete požadovat vypsání pouze těch údajů, které jste nám předali a které vedeme v elektronické podobě a nemáte právo požadovat formát. Předáme vám je ve formátu XLS s pojmenovanými sloupci. |
| Požadovat opravu | Pokud zjistíte, že o vás vedeme nepřesné, zastaralé nebo neúplné údaje, požádejte o jejich opravu nebo doplnění. |
| Požadovat výmaz | Výmaz musíme provést v případech, kdy bychom měli uložené osobní údaje po stanovené době uložení nebo k jejich zpracování neměli platný právní titul. Výmaz nesmíme ze zákona provést v případech, kdy je zpracování prováděno z titulu plnění smlouvy nebo právní povinnosti a jsou pro archivaci osobních údajů stanovené doby zákonem. |
| Požadovat omezení zpracování | Toto se týká zpracování z titulu oprávněného zájmu. K omezení zpracování dojde v případě podání námitky a omezení bude trvat po dobu posuzování námitky. |
| Podat námitku proti zpracování | Podat námitku lze v případech, kdy je zpracování prováděno z titulu oprávněného zájmu. Námitka proti zasílání obchodních sdělení bude vždy uznána. Ohledně podání námitky proti automatizovanému rozhodování, neprovádíme žádná zpracování založená na automatizovaném rozhodování. |
| Odvolat souhlas se zpracováním | To je možné v případech, kdy je zpracování prováděno na základě souhlasu. Pokud jste ke zpracování poskytli souhlas a odvoláte ho, bude zpracování ukončeno. |
| Podat stížnost na dozorový úřad | V případě, že bychom vám na vaši žádost do 1 měsíce neodpověděli, můžete podat stížnost na Úřad na ochranu osobních údajů. |
5. Způsob výkonu práv
Pokud chcete uplatnit některé z těchto práv, obraťte se na nás písemně či elektronicky na adresu:
Tomáš Král, Pension Josef, Americká 27/35, 351 01 Františkovy Lázně, e-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Do své žádosti uveďte: a) své identifikační údaje (jméno, příjmení), b) o výkon jakého práva žádáte podle článku č. 4 „ Přehled práv subjektů údajů“, c) upřesnění žádosti (např. v případě opravy uveďte správné údaje, d) telefon – pro případná upřesnění a domluvu na dalším postupu.
Do 30 dnů od obdržení žádosti zašleme vyjádření k vašemu požadavku.
Úkony spojené s výkonem práv subjektů údajů jsou činěny bezplatně. Jsou-li však žádosti shledány jako zjevně nedůvodné nebo nepřiměřené, zejména proto, že se opakují, pak můžeme: a) uložit přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady, b) odmítnout žádosti vyhovět. V případě, že vzniknou pochyby o vaší totožnosti, jsme oprávněni vás požádat o poskytnutí dodatečných informací pro potvrzení totožnosti.